Međunarodni dan gusarskog jezika

 

Ahoy, me hearties!!

Kao što mnogi od vas znaju (ili ne?!?!), 19. septembar je Međunarodni dan gusarskog Jezika (International Talk Like A Pirate Day), godišnji fenomen koji je obišao čitav svet, i koji se obeležava na  svim kontinentima, Međunarodnoj svemirskaoj stanici, pa čak i Ovalnoj sobi u Beloj Kući, otkako je prvi put dospeo u novinske  naslove još 2002 godine.

Ako se šetate gradom 19 septembra, ne treba da vas čudi ako čujete fraze poput:

“Ahoy Matie,”

“Avast,”

“Aye, Aye Capt’n,”

 “Land ho!”

“Hornpipe,”

i mnoge druge. Ako želite da naučite i vi po neku frazu na gusarskom jeziku evo nekoliko:

POZDRAVI

ahoy – zdravo!

Avast ye! – Stani! Slušaj!

blimey – uzvik iznenađenja

heave ho – potrudi se

Savvy? –  razumeš?

Shiver me timbers! – uzvik neverice

Sink me! – uzvik zaprepašćenja

yo ho ho – oruk!

Gusarski Sleng

briney deep – okean

clap of thunder – jako alkoholno piće

dance the hempen jig – biti obešen

Davy Jones’ locker – mitološko mesto na dnu mora gde idu gusari posle smrti

feed the fish – ako izgubite bitku, vasa tela će nahraniti ribe

fire in the hole – napunjen top, spreman da opali

 hearties – prijatelji

hornswaggle – varati

 peg leg – drvena noga

scuttle  – potopiti brod

three sheets to the wind – skroz pijan

 

Još gusarskih reči I izraza možete naći na ovom linku:

https://reference.yourdictionary.com/resources/pirate-terms-phrases.html

A, verovali ili ne postoji i online prevodilac sa engleskog na gusarski i obrnuto!

http://pirate.monkeyness.com/online_pirate_translator 

 

A kako smo mi u školi obeležili ovaj interesantan datum možete videti na ovim slikama: